Blanes destaca por la calidad de sus 4 kilómetros de playas, que disponen de zonas preparadas para todo tipo de actividades acuáticas. Tiene un importante puerto deportivo y pesquero; y gastronómicamente sobresale por la calidad de los productos del mar. Son famosos internacionalmente su jardín botánico y el concurso de fuegos artificiales que se celebra la última semana del mes de julio. Blanes complementa su oferta con la animación nocturna de Lloret de Mar (a 6 kms.) y la oferta cultural y turística de Barcelona (a 60 kms.) y Girona (a 40 kms.), con las que se comunica con autopistas, línea regular de autobuses ó ferrocarril. Este último lleva también desde Blanes al aeropuerto de Barcelona.

Blanes se distingue par la qualité de ses 4 kilomètres de plage qui disposent de zones préparées pour tous types d’activités aquatiques. Blanes a également un port de plaisance et de pêche; au point de vue de la gastronomie elle se distingue par la qualité de ses produits marins. Ses jardins botaniques sont connus de manière internationale tout comme le concours des feux d’artifices qui se célèbre la dernière semaine de juillet. Blanes complète son offre avec l’animation nocturne de Lloret de Mar (situé à 6 kms.) ainsi que l’offre culturelle et touristiques de Barcelone (situé à 60 kms.) et Girone (situé à 40 kms.), ces villes son liées entre elles par des autoroutes, des lignes regulières de bus ou de train. Cette dernière va également de Blanes à l’aéroport de Barcelone.

Blanes stands out for the quality of its 4 kilometres of beach, wich are prepared for all types of water activities. It has an important sport and fishing port, and gastronomically it has excellent quality sea produce. The botanical gardens are internationally famous, also the firework competition which is held the last week in July. Blanes completes its offer with the night life in Lloret de Mar (6 kms away) and the cultural and touristic offer in Barcelona (60 kms away) and Girona (40 kms away), all within easy reach by car, line-bus or rail. The train goes from Blanes to Barcelona airport.

Ein wunderschoener Strand zieht sich ueber 4 km entlang und ist fuer mehrere Aqua- und Sportaktivitaeten geeignet. In der Stadt gibt es eine grosse Sporthalle, Schwimmbad, ein Hafen, grosse Auswahl von Meeresfruechten. Weitbekannt ist der Botanikgarten von Blanes und das Wettbewerb des Feuerwerkes, das immer in der letzten Woche des Juli stattfindet. Das Nachtleben der Nachbarstadt Lloret de Mar (6 km), mit ihrer breiten Auswahl von schoenen Discoteken und Nachtbars, ergaenzt gut das Nachtleben von Blanes. Die Grossstaedte Barcelona (60 km) und Girona (40 km) ermoeglichen ein umfangreiches turistisches und kulturelles Programm. Sie sind einfach zu erreichbar, mit dem Linienbus, dem Zug und einfach mit dem Auto. Der Zug stellt auch eine Verbindung von Blanes bis zum Flueghafen in Barcelona.

Бланес выделяется качеством своих пляжей протяженностью 4 километра, которые располагают зонами для всех видов водных развлечений. Имеет значительный спортивный и рыболовецкий порт и гастрономически славится качеством своих морепродуктов. Международную известность имеют местный ботанический сад и конкурс фейерверков, который проводится ежегодно последнюю неделю июля. Предложение Бланеса дополняют ночная развлекательная жизнь Ллорет де Мар (в 6 км) и культурная и туристическая жизнь Барселоны (в 60 км) и Жироны (в 40 км), с которыми Бланес связан автотрассами, регулярным автобусным сообщением и железнодорожным транспортом. Последним Бланес также связан с аэропортом Барселоны.